Итальянский язык¶

Итальянский язык — язык итальянцев, один из романских языков, государственный язык Италии, а также официальный язык Ватикана, Сан-Марино, Швейцарии (кантон Тичино), Мальтийского ордена и одной из рабочих языков Европейского союза. На нём говорят около 65–70 миллионов человек как на родном и ещё около 30 миллионов — как на втором, что делает его одним из наиболее распространённых языков Европы.

¶История

¶Формирование

Итальянский язык восходит к латыни, на которой говорили жители Апеннинского полуострова. С распадом Римской империи на территории Италии начали складываться региональные диалекты — так называемые итальянские диалекты (венецианский, неаполитанский, сицилийский, тосканский и другие), которые исторически считались отдельными языками. Единого итальянского языка в Средние века не существовало: литературным языком долгое время была латынь.

¶Тосканский канон

В XIII веке в Тосканской области сложилась литературная традиция, связанная с именами Данте Алигьери, Франческо Петрарки и Джованни Боккаччо. Их творчество закрепило тосканский диалект, особенно флорентийский, в качестве образцового для итальянской литературы. Именно на тосканской основе впоследствии был создан современный литературный итальянский язык.

¶Единство и унификация

До объединения Италии (1861) большинство населения полуострова говорило на местных диалектах и плохо понимало друг друга. По данным переписи 1861 года, лишь около 2,5 % населения владели итальянским языком. После образования Итальянского королевства государство проводило политику языковой унификации: итальянский стал языком школы, армии, суда и государственного управления. Активную роль в распространении языка сыграло радиовещание, начавшееся в 1920-е годы, а затем и телевидение.

¶Диалекты

На территории Италии сосуществуют литературный итальянский язык и многочисленные региональные диалекты, которые исторически восходят к разным латинским говорам. Основные диалектные группы:

Сардинский диалект выделяется особой архаичностью и в ряде классификаций рассматривается как отдельный язык. В современной Италии диалекты активно уступают позиции стандартному языку, особенно среди молодёжи, хотя в быту и в региональной культуре продолжают использоваться.

¶Письменность и звучание

Итальянский алфавит состоит из 21 буквы (отсутствуют j, k, w, x, y, которые используются только в заимствованиях). Письменность фонетична: правило «одна буква — один звук» выполняется почти без исключений. Основные особенности звучания:

• Напряжённые гласные различаются по длине: fato (судьба) — fatto (сделанный).
• Двойные согласные несут смыслоразличительное значение: casa (дом) — cassa (ящик).
• Ударение падает на предпоследний слог, если он не закрытый, иначе — на последний; ударные слоги отмечаются на письме апострофом или акцентом (città, perché).

¶Грамматика

Итальянский — флективный язык с развитой системой склонений существительных и прилагательных (два рода — мужской и женский, единственное и множественное число). Глагол имеет шесть спряжений в инфинитиве, однако в современном языке продуктивны три из них: -are (parlare — говорить), -ere (scrivere — писать), -ire (dormire — спать). Времён — 15 (включая сослагательное и условное наклонения). Артикль определённый (il, lo, la, i, gli, le) и неопределённый (un, uno, una) согласуется с существительным в роде и числе.

¶Распространение и статус

Итальянский является государственным языком Италии и Ватикана, официальным языком Сан-Марино и кантона Тичино в Швейцарии. В Европейском союзе он входит в число рабочих языков. В США, Аргентине, Бразилии и Австралии существуют крупные итальянские диаспоры, сохраняющие язык в быту.

Итальянский — один из основных языков мировой музыкальной терминологии (opera, piano, forte, allegro), а также кулинарии, моды и архитектуры. Ватикан использует его в повседневной деятельности, хотя официальным языком Святого Престола является латынь.

¶Итальянский в России

В русском языке итальянские заимствования проникли через церковнославянскую и светскую культуру: балкон, виолончель, гондола, диван, каникулы, купол, макароны, паста, пицца, скульптура, тиран. В российских школах итальянский изучается как третий иностранный язык после английского и немецкого; в ряде вузов (РГГУ, СПбГУ, МГУ) существуют итальянские филологические отделения.

¶Источники

• «Лингвистический энциклопедический словарь», М., 1990.
• Реццонико Ф. «Итальянский язык», М., 2000.
• «Грамматика итальянского языка», под ред. Е. В. Гулыги, М., 1974.
• «Итальянско-русский словарь», под ред. Н. И. Балашова, М., 2004.
• Статистика Ethnologue: Languages of the World.