Kegan Paul, Trench, Trübner & Co

Kegan Paul, Trench, Trübner & Co — британское издательство, существовавшее в Лондоне с 1889 по 1911 год. Специализировалось на выпуске научной, философской, религиозной и востоковедческой литературы, а также художественных произведений. Было образовано в результате слияния нескольких издательских домов, в первую очередь фирм Henry S. King & Co и Trübner & Co. Издательство сыграло значительную роль в популяризации индийской и восточной философии в англоязычном мире, а также в издании трудов по психологии, социологии и истории.

История

Предшественники

История издательства восходит к нескольким независимым книготорговым и издательским предприятиям середины XIX века.

• Henry S. King & Co была основана в 1860 году Генри Сэмюэлем Кингом (1817–1878). Фирма располагалась на Корнхилле в Лондоне и специализировалась на издании религиозных трактатов, поэзии и беллетристики. В 1877 году Кинг отошёл от дел, передав управление своему племяннику Чарльзу Кегану Полу (1828–1902).
• Trübner & Co была основана в 1851 году Николаусом Трюбнером (1817–1884), немецким эмигрантом. Фирма быстро стала ведущим издательством по востоковедению, лингвистике, филологии и сравнительному религиоведению. Она выпускала такие фундаментальные серии, как Trübner’s Oriental Series и Bibliotheca Indica. Трюбнер также был известен как книготорговец, импортировавший и экспортировавший научные издания по всему миру. После смерти Трюбнера в 1884 году фирмой управлял его партнёр Джон Генри Тренч (1840–1909).

Слияние и основание (1889)

В 1889 году Чарльз Кеган Пол, владелец Henry S. King & Co, и Джон Генри Тренч, владелец Trübner & Co, объединили свои компании. Новая фирма получила название Kegan Paul, Trench, Trübner & Co, Ltd. Офис издательства разместился на Патерностер-сквер, 43, в центре лондонского Сити, традиционном районе книгоиздателей. Название отражало имена ключевых партнёров: Кегана Пола (Kegan Paul), Джона Генри Тренча (Trench) и фамилию покойного Трюбнера (Trübner), чьё имя сохраняло коммерческую ценность.

Расцвет и деятельность (1889–1911)

В период с 1889 по 1911 год издательство выпустило несколько сотен книг, унаследовав и развив тематические направления своих предшественников. Основными областями специализации были:

• Востоковедение и философия: Издательство продолжало серию Trübner’s Oriental Series, в рамках которой были опубликованы переводы и исследования индийских, китайских, персидских и арабских текстов. Особое внимание уделялось индуизму, буддизму и джайнизму.
• Психология и социология: В конце XIX века издательство активно публиковало работы зарождающейся научной психологии. Среди авторов были Джеймс Салли, Джордж Генри Льюис и другие.
• История и биографии: Выпускались многотомные исторические труды, мемуары и биографии политических и культурных деятелей.
• Художественная литература и поэзия: Издательство публиковало произведения современных авторов, включая ранние работы некоторых викторианских поэтов.

Кеган Пол лично курировал редакционную политику, поддерживая тесные связи с авторами. Джон Генри Тренч отвечал за коммерческую сторону и книготорговлю. В 1902 году, после смерти Кегана Пола, руководство перешло к его сыну, Артуру Кегану Полу.

Поглощение (1911)

В 1911 году издательство Kegan Paul, Trench, Trübner & Co было приобретено более крупной издательской группой George Routledge & Sons (основана в 1836 году). Слияние произошло на фоне усиливавшейся конкуренции в британском книгоиздании. Фирма Routledge сохранила название Kegan Paul, Trench, Trübner & Co как импринт для специализированной научной литературы. Впоследствии, в 1947 году, Routledge объединилась с издательством Kegan Paul, Trench, Trübner & Co окончательно, и бренд использовался до середины XX века.

Ключевые серии изданий

Издательство было известно несколькими знаковыми книжными сериями, которые определяли его репутацию:

Авторы и издания

Среди авторов, чьи книги были опубликованы издательством, были:

• Фридрих Макс Мюллер — филолог и востоковед, редактор многотомной серии Sacred Books of the East (частично издавалась Trübner & Co).
• Эдвин Арнольд — поэт, автор поэмы «Свет Азии» (The Light of Asia, 1879), посвящённой жизни Будды.
• Генри Олькотт — один из основателей Теософского общества, автор «Буддийского катехизиса» (1881).
• Джеймс Фрейзер — антрополог, автор «Золотой ветви» (первое издание вышло в 1890 году в другом издательстве, но Kegan Paul публиковал его ранние работы).
• Герберт Спенсер — философ и социолог, издательство выпускало некоторые тома его «Системы синтетической философии».
• Анни Безант — теософ и общественный деятель, издательство публиковало её ранние работы по индийской философии.
• Уильям Джеймс — психолог и философ, издательство выпустило британское издание его «Принципов психологии» (1890).

Значение и наследие

Издательство Kegan Paul, Trench, Trübner & Co сыграло ключевую роль в интеллектуальной жизни Великобритании конца XIX — начала XX века. Оно способствовало:

1. Распространению востоковедческих знаний: Благодаря серии Trübner’s Oriental Series европейская публика впервые получила систематизированные переводы и комментарии к индийским Ведам, Упанишадам, буддийским сутрам и персидской поэзии.
2. Развитию научной психологии: Издательство публиковало работы, закладывавшие основы экспериментальной и теоретической психологии.
3. Формированию книжного рынка: Фирма была одним из пионеров в области международной книжной торговли, особенно с Индией и странами Дальнего Востока.

После поглощения Routledge бренд Kegan Paul, Trench, Trübner & Co продолжал использоваться для изданий по востоковедению, философии и истории до 1960-х годов. В XXI веке название сохраняется как исторический импринт в составе издательской группы Taylor & Francis (владелец Routledge). Архивные материалы издательства, включая переписку с авторами и бухгалтерские книги, хранятся в Британской библиотеке и в архивах Университета Рединга.

Источники

• The House of Routledge: A History of the Publishing House of George Routledge and Sons, 1836–1936. London: Routledge, 1936.
• A Bibliographical Catalogue of the Works Published by Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd., 1889–1911. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1912.
• The Dictionary of Nineteenth-Century British Publishers. Ed. by Patricia J. Anderson. London: Routledge, 2000.
• Publishing and Book Culture in the Nineteenth Century. Ed. by Simon Eliot. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.