Кореш» — значение слова и происхождение¶
Кореш — разговорное русское слово, обозначающее близкого друга, приятеля, товарища по общим занятиям или по месту жительства. Термин относится к неформальной лексике и активно используется в молодёжном, криминальном и субкультурном жаргоне, а также в повседневной речи как нейтрально-дружеское обращение.
¶Происхождение и этимология
Слово восходит к древнерусскому «корень» (др.-рус. корень, церк.-слав. корень) — основание растения, часть, находящаяся под землёй. Метафорический перенос значения «тот, с кем связан корнями, на одном основании» прослеживается в нескольких русских выражениях: «на корню», «из корня», «коренное население».
В значении «близкий друг» слово «кореш» зафиксировано в русском жаргоне не позднее XIX века. В словаре В. И. Даля «кореш» определяется как «товарищ, приятели, задушевные друзья», а также «свой человек, земляк». В словаре русского арго (под редакцией Д. Б. Уфимцева) слово отмечено как обозначение близкого друга, часто с оттенком совместного досуга или общего дела.
¶Значения и употребление
¶Основное значение
В современном русском языке «кореш» используется в нескольких близких значениях:
| Значение | Пример употребления |
|---|---|
| Близкий друг, приятель | «Он мой кореш ещё со школы» |
| Товарищ по общему делу, занятию | «Кореши по гаражу» |
| Обращение к малознакомому человеку в неформальной обстановке | «Слушай, кореш, как пройти к вокзалу?» |
| Участник субкультуры (в жаргоне) | «Он кореш из той компании» |
¶Стилистические характеристики
Слово имеет разговорный, сниженный характер. В официальной, деловой и научной речи не употребляется. В зависимости от контекста может восприниматься как нейтрально-дружеское (в молодёжной среде) или как маркер криминального жаргона (в речи старшего поколения).
¶Связанные слова и выражения
От слова «кореш» образовано несколько производных и синонимичных выражений:
- «Корешок» — уменьшительно-ласкательная форма; также обозначает часть растения (корень, клубень).
- «Корешня» — в жаргоне: компания друзей, группа близких людей.
- «Корешить» — воровать, вести преступную деятельность (арготизм, связанный с криминальным жаргоном).
- «Свой кореш» — устойчивое выражение, подчёркивающее близость и преданность.
Синонимы в значении «друг»: приятель, товарищ, задушевный друг, брат, бро (заимствование из английского).
¶«Кореш» в культуре и медиа
Слово неоднократно использовалось в русской и советской культуре:
- В песне Владимира Высоцкого «Кореш» (1970-е годы) слово употребляется в значении близкого друга, разделяющего трудную судьбу.
- В кинематографе слово фигурирует в диалогах криминальных и молодёжных фильмов 1990-х — 2000-х годов («Брат», «Брат-2», «Приключения Электроника» в контексте школьной дружбы).
- В современной поп- и рэп-музыке «кореш» используется как синоним «бро», «друган».
¶Лингвистические заметки
Лингвисты относят слово «кореш» к категории контаминаций — слов, возникших на стыке двух значений одного корня («корень» как часть растения и «корень» как основание, фундамент отношений). Похожий механизм прослеживается в английском homie (от home — «дом»), испанском carnal (от carne — «плоть, тело»), итальянском fratello (от fratello — «брат»).
В словаре С. И. Ожегова слово «кореш» определено как «приятель, товарищ» с пометкой «разговорное».
¶См. также
- Арго
- Жаргон
- Дружба
- Субкультура
- Сленг
¶Источники
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Уфимцев Д. Б. Словарь русского арго.
- Словарь русского языка в 4 томах (АН СССР).
