Открыть сервисСервис

Написание слова «Беларусь» в русском языке

Беларусь — название Республики Беларусь на русском языке, написание которого определяется нормами современного русского орфографического стандарта. Слово пишется с одной буквой «л» и одной буквой «с»: Беларусь. В официальных документах и дипломатической практике Российской Федерации используется именно эта форма, закреплённая в Конституции РФ и международных договорах.

Историческая справка

До орфографической реформы 1918 года в русском языке параллельно существовали несколько написаний: «Бѣлоруссія», «Белоруссія», «Бѣлоруссія». После революции, в рамках унификации русской орфографии, было утверждено написание «Белоруссия» — с двумя «с» и с суффиксом «-ия». Такая форма сохранялась в русском языке до начала 1990-х годов и была распространена в советской литературе, географических атласах и учебниках.

После распада СССР и провозглашения независимости Беларуси (1991) официальным названием государства стало «Республика Беларусь» — форма, восходящая к белорусскому самоназванию «Беларусь». В 1992 году Верховный Совет Республики Беларусь принял постановление о переименовании республики, и новое название было закреплено в Конституции страны 1994 года. Россия официально признала новое название, и в русском языке закрепилась форма «Беларусь».

Правила написания

Согласно современным русским орфографическим нормам («Русскому орфографическому словарю» под редакцией В. В. Лопатина и «Большому толковому словарю» С. А. Кузнецова), слово «Беларусь» пишется так:

  • с одной буквой «л» (не «бл» и не «белл»);
  • с одной буквой «с» (не «сс»);
  • с твёрдым знаком на конце («ь»), что характерно для существительных женского рода, оканчивающихся на согласный.

Слово является существительным женского рода, отвечает на вопрос «какая?», и в косвенных падежах сохраняет написание: «Беларуси», «Беларуси», «Беларусью», «о Беларуси». Склоняется по третьему склонению существительных.

Смежные написания

Слово «белорусс» (человек, принадлежащий к белорусскому этносу) пишется с двумя «с» — это производное от названия народа, которое исторически оформилось в форме «белоруссы». Прилагательное «белорусский» также пишется с двумя «с»: «белорусский язык», «белорусская кухня». Суффикс «-усс-» здесь отражает историческую этимологию слова, восходящего к «Русь» + «белый».

Официальное использование

В международных документах и дипломатической переписке между Россией и Беларусью используется именно написание «Беларусь» (Belarus — транслитерация с английского). В русскоязычных официальных документах, договорах и соглашениях закреплена форма «Республика Беларусь».

Частые ошибки

Наиболее распространённые ошибки при написании слова «Беларусь»:

  1. «Белоруссия» — устаревшее написание, сохраняющееся в некоторых старых текстах и не соответствующее современному стандарту.
  2. «Беларусия» — неверное написание с суффиксом «-ия», отсутствующим в современном названии.
  3. «Белорусь» — неверное написание с двумя «с» и без суффикса.
  4. «Беларусия» — смешение двух форм.

В современном русском языке правильным является только написание «Беларусь».

Смежные понятия

  • Белорусский язык — один из государственных языков Республики Беларусь, относится к восточнославянской группе славянских языков.
  • Белоруссия — историческое название территории, употреблявшееся в русском языке до 1990-х годов.
  • Республика Беларусь — официальное название государства, закреплённое в Конституции 1994 года.

Интересные факты

  • В русском языке слово «Беларусь» является одним из немногих названий стран, которые пишутся с одной буквой «л» и одной буквой «с».
  • В белорусском языке название страны пишется «Беларусь» — с той же орфографией, что и в русском.
  • В украинском языке используется написание «Білорусь», в польском — «Białoruś».

Источники

Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru