Псалмы — жанр библейской поэзии¶
Псалмы — это собрание религиозных гимнов и молитв, входящих в состав Библии (как в еврейской, так и в христианской традиции). В еврейском каноне книга Псалмов (Те́хиллим) занимает центральное место в разделе «Писания» и считается образцом богослужебной поэзии. В христианстве Псалтирь традиционно относится к Ветхому Завету и активно используется в богослужении — православном, католическом и протестантском.
¶Состав и структура
Книга Псалмов содержит 150 псалмов, разделённых на пять «книг» (1—40, 41—71, 72—88, 89—105, 106—150), что традиционно связывается с пятью книгами Пятикнижия. В греческой (Септуагинта) и латинской (Вульгата) традициях число псалмов также равно 150, однако в греческом тексте Псалом 113 (по еврейской нумерации) разделён на два, а Псалом 116 — на два, из-за чего нумерация в разных библейских изданиях местами расходится.
¶Авторство
Традиционное авторство приписывается царю Давиду — в заголовках (суперскрипциях) большинства псалмов указано «Давиду». Среди других авторов упоминаются Асаф, сыновей Корея, Моисей (Псалом 89), Соломон и другие. Современная библеистика рассматривает псалмы как произведения, создававшиеся на протяжении длительного времени — от эпохи Давида (X век до н. э.) до периода после вавилонского плена (V век до н. э.), — и считает, что окончательная редакция книги сложилась позднее. Вопрос о точном времени и авторстве отдельных псалмов остаётся предметом научных дискуссий.
¶Жанровое разнообразие
Псалтирь включает широкий спектр поэтических жанров:
- Хвалебные гимны — восхваление Бога за творение и деяния (Псалом 103, 147 и др.).
- Молитвы-просьбы — обращение к Богу с просьбой о помощи, исцелении, избавлении (Псалом 5, 21, 141).
- Покаянные псалмы — выражение раскаяния и надежды на прощение (Псалом 50).
- Пророческие и мессианские псалмы — предсказания и образы Мессии (Псалом 21, 109).
- Псалмы-притчи и учительные — размышления о пути праведника и нечестивца (Псалом 1, 111).
- Псалмы-хвалы за избавление — благодарение за освобождение от врагов (Псалом 117).
¶Богослужебное использование
Псалтирь занимает особое место в христианском богослужении. В православной традиции Псалтирь читается целиком за время Великого поста, а также в составе вечернего богослужения (вечерние псалмы). В католической литургии псалмы являются неотъемлемой частью Литургии часов. В протестантских церквях псалмы традиционно исполняются в виде гимнов. В иудаизме Те́хиллим читаются в синагоге и включены в состав ежедневных молитвенных порядков.
¶Влияние на культуру
Псалмы оказали огромное влияние на мировую культуру. Многие фразы из Псалтирей вошли в повседневный язык («Господь — Пастырь мой» — Псалом 22). На тексты псалмов написаны многочисленные музыкальные произведения — от средневековых антифонов до кантат И. С. Баха и ораторий Г. Ф. Генделя («Мессия»). В русской литературе Псалтирь была известна ещё с X века — существуют переводы, выполненные при князе Владимире и позже. В русской поэзии XVIII—XX веков к псалмам обращались М. В. Ломоносов, А. С. Пушкин, А. А. Блок.
¶История русского перевода
Первые переводы Псалтирь на русский язык относятся к X веку — они известны по спискам XI—XII веков. В XVI—XVII веках появились переводы с латинского текста. В 1751 году вышла Елизаветинская Библия, в которой Псалтирь была переведена с еврейского оригинала. В 1975 году Русская православная церковь утвердила новый синодальный перевод Псалтирь с еврейского текста, который используется в богослужении по сей день.
¶Источники
- Библия. Книга Псалмов (Синодальный перевод)
- Мецгер Б. М., Койен Р. Д. Текст Нового Завета: его происхождение, редакция и канон
- Уайт Л. М. Ветхозаветная литература: история и жанры
- Священное Писание Ветхого Завета: комментарии