Сортир как уборная в русском языке¶

Сортир — просторечное и разговорно-сниженное обозначение уборной, то есть помещения или места, предназначенного для отправления естественных надобностей. Слово относится к бытовой лексике русского языка, имеет пренебрежительно-фамильярную окраску и в литературной речи обычно заменяется нейтральными синонимами: «уборная», «туалет», «санузел». В словарях помечается как разговорное или просторечное.

¶Происхождение слова

Слово восходит к французскому sortir — «выходить», «выводить». В русский язык оно проникло в XVIII веке, в эпоху активного заимствования галлицизмов дворянством. Первоначально «сортир» (от sortie — «выход», «вылазка») обозначало отхожее место, куда выходили из основного помещения. По другой версии, в основе лежит выражение lieu de sortie — «место выхода».

Заимствование закрепилось именно в сниженном регистре: в дворянском быту для обозначения уборной использовались более «благородные» эвфемизмы, а «сортир» остался в речи прислуги, солдат, крестьян, а позднее — городских низов. К XIX веку слово прочно вошло в просторечие.

¶Стилистический статус

В современном русском языке «сортир» — стилистически сниженная лексема:

в официальных документах, технической и медицинской литературе не употребляется;
в художественной литературе используется для речевой характеристики персонажа, передачи бытовой, грубоватой атмосферы;
в публицистике встречается как экспрессивный синоним, нередко с иронией или осуждением.

Нейтральные и полунейтральные синонимы: туалет, уборная, санузел, клозет (устаревающее), ватерклозет (устаревающее), гальюн (морской жаргон), нужник (просторечие). Англицизм «туалет» восходит к французскому toilette и в своё время тоже означал «туалетный столик», «приведение себя в порядок».

¶Устройство и типы уборных

Исторически отхожие места делились на несколько типов, и «сортир» в бытовом сознании закрепился прежде всего за самыми простыми из них.

Тип	Описание	Распространение
Выгребная яма	Углубление в земле, иногда с деревянной будкой	Сельская местность, дачи
Люфт-клозет	Уборная с выгребом внутри здания, с вентиляцией	Городские дома XIX — начала XX века
Ватерклозет	Уборная с водяным смывом	Города с канализацией
Биотуалет	Автономная установка с химической или биологической обработкой	Дачи, стройки, мероприятия
Общественный туалет	Отдельно стоящее или встроенное сооружение	Города, вокзалы, парки

В русской деревне до середины XX века преобладала простейшая уборная — деревянная будка над выгребной ямой во дворе. Именно этот образ чаще всего связывается со словом «сортир» в бытовой культуре.

¶Сортир в культуре и языке

Слово породило устойчивые выражения и языковую игру. В разговорной речи встречаются обороты «сходить в сортир», «сортирного типа» (о чём-либо примитивном). В советском и постсоветском анекдоте, в частушке, в армейском и лагерном фольклоре уборная — частый мотив, связанный с бытовыми тяготами, отсутствием приватности, грубым юмором.

В литературе XX века слово использовали авторы, работавшие с просторечием и «окопной правдой»: оно встречается у писателей-деревенщиков, в военной прозе, в текстах о лагерях и коммуналках. Здесь «сортир» выполняет функцию маркера среды — тесной, неустроенной, лишённой комфорта.

Отдельная тема — санитарные нормы. В СССР и России требования к уборным регулировались санитарными правилами: для выгребных ям устанавливались расстояния до жилья и водоисточников, для общественных уборных — нормы по числу приборов на количество людей. Нарушение этих норм в жилом фонде было одной из постоянных тем коммунальных жалоб.

Уборная — базовый элемент санитарной инфраструктуры, и её состояние служит показателем уровня благоустройства. Отсутствие канализации и наличие лишь выгребных «сортиру» в доме оставалось массовым явлением в российской провинции вплоть до конца XX века; программы газификации и водоотведения в сельской местности решали эту проблему постепенно.

В городской среде общественные уборные выполняют санитарную и социальную функцию: их наличие на вокзалах, рынках, в парках влияет на санитарное состояние территории. Платными общественные туалеты в России стали в постсоветский период, что также вошло в бытовой фольклор.

¶Словообразование и родственные формы

От «сортир» образуются уменьшительные и экспрессивные формы: «сортирок», «сортирчик». Прилагательное «сортирный» употребляется в значении «относящийся к уборной» и в переносном смысле — «низкого качества, примитивный». В молодёжном сленге и интернет-речи слово сохраняет грубоватую экспрессию и часто используется как эвфемистическая замена более резких выражений.

¶Источники

Толковые словари русского языка (С. И. Ожегов, Д. Н. Ушаков, Большой толковый словарь).
Этимологические словари русского языка (М. Фасмер).
Санитарные правила и нормы, регулирующие устройство уборных.
Материалы по истории русского просторечия и бытовой лексики.