Вдоль и поперёк» — русский идиоматический оборот¶

«Вдоль и поперёк» — русский идиоматический оборот (фразеологизм), означающий полное, тщательное изучение кого-либо или чего-либо, доскональное знание предмета, места, человека. Образно выражает идею всестороннего обследования: как будто прошлись по территории вдоль и поперёк, не оставив неисследованных мест. В переносном смысле употребляется и в значении «всесторонне, детально» — например, «вдоль и поперёк разобраться в вопросе».

¶Происхождение и образ

Образ оборота восходит к физическому перемещению по местности: движение вдоль и поперёк территории — это способ покрыть её полностью, без пропусков. Такой способ обследования был знаком землемерам, военным, охотникам и путешественникам, поэтому оборот получил широкое распространение в русском языке ещё до его закрепления в литературе.

Словари русского языка трактуют оборот как «всесторонне, тщательно, досконально». В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля фразеологизм зафиксирован в значении полного обследования и знания. В современных фразеологических словарях он относится к устойчивым сочетаниям с переносным значением, где исходный буквальный образ (движение по территории) полностью вытеснен абстрактным значением.

¶Употребление

Оборот употребляется в двух основных значениях:

• Доскональное знание или изучение: «Он знал этот город вдоль и поперёк», «Изучил вопрос вдоль и поперёк».
• Тщательное обследование, проверка: «Милиция прочесала район вдоль и поперёк», «Ревизор обошёл все цеха вдоль и поперёк».

Сочетаемость оборота широкая: он употребляется с глаголами «знать», «изучить», «разобраться», «обследовать», «прочесать», «обойти», «проверить». В современной речи оборот нейтрален по стилю и встречается как в разговорной речи, так и в публицистике и художественной литературе.

¶«Вдоль и поперёк» и фотография

В контексте поискового запроса «вдоль и поперёк это как фото» обращает на себя внимание возможная ассоциация с фотографией. Действительно, в фотографии и кинематографе существует понятие «прочёсывания» или «обхода» объекта съёмки — когда фотограф обходит объект со всех сторон, снимая его с разных ракурсов, подобно тому как следопыт прочёсывает местность. Такой приём позволяет создать полное визуальное представление об объекте.

Кроме того, в визуальной культуре существует жанр панорамной и документальной фотографии, где съёмка территории вдоль и поперёк — буквально документирование местности с разных точек. Такой подход использовался, например, в дореволюционной русской фотохронике, когда фотографы снимали улицы, посёлки и промышленные предприятия, фиксируя их со всех сторон.

Возможна и другая интерпретация: в современном интернет-сленге и мемной культуре выражение «вдоль и поперёк» иногда используется иронически для обозначения чрезмерного, навязчивого внимания к объекту — например, при публикации множества фотографий одного и того же места или человека.

¶Сходные выражения

Русский язык располагает рядом близких по значению устойчивых выражений:

Английский язык располагает аналогом — «inside and out» («изнутри и снаружи»), а также «backwards and forwards» («туда и обратно»), что передаёт сходный образ движения.

¶В культуре

Образ «вдоль и поперёк» встречается в русской литературе и кинематографе. В повести Ивана Тургенева «Бежин луг» (1852) описывается детальное обследование местности. В кинематографе оборот нередко используется в сценариях детективов и приключенческих фильмов, где герои прочёсывают территорию в поисках преступника или клада.

В современной русской речи оборот остаётся одним из самых узнаваемых фразеологизмов, передающих идею полного, всестороннего изучения.

¶Источники

• Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
• Словарь русского языка С. И. Ожегова
• Фразеологический словарь русского языка М. И. Молоткова
• Словарь русского языка: в 4 т. — М.: Русский язык, 1981—1984