Факультет восточных языков¶

Факультет восточных языков — структурное учебно-научное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку специалистов в области востоковедения, а также преподавание восточных языков (арабского, китайского, японского, корейского, персидского, турецкого, хинди и других) и связанных с ними дисциплин (истории, литературы, этнографии, экономики стран Азии и Африки). Факультеты восточных языков существуют в ряде университетов мира, преимущественно в странах с развитыми академическими традициями востоковедения.

¶История

¶Зарождение востоковедного образования

Первые систематические курсы восточных языков в Европе появились в эпоху Возрождения. В 1539 году в Парижском университете (Collège de France) была учреждена кафедра арабского языка. В России преподавание восточных языков началось в XVIII веке: в 1724 году по указу Петра I при Академии наук были введены занятия арабским, персидским и турецким языками. Однако первые факультеты восточных языков как самостоятельные подразделения оформились в XIX веке.

¶Развитие в XIX — начале XX века

В 1855 году в Санкт-Петербургском университете был открыт факультет восточных языков (ныне Восточный факультет Санкт-Петербургского государственного университета). Он стал первым в России специализированным учебным заведением такого профиля. В 1870-е годы аналогичные факультеты появились в Казанском университете (с 1872 года — разряды восточных языков) и в Лазаревском институте восточных языков в Москве (основан в 1815 году, статус факультета получил в 1872 году). К началу XX века факультеты восточных языков действовали также в ряде европейских университетов: в Лейпциге (Германия), Вене (Австро-Венгрия), Лондоне (Великобритания) и Париже (Франция).

¶Советский период

После Октябрьской революции 1917 года система востоковедного образования в СССР претерпела реформы. В 1920-е годы были созданы восточные факультеты в Московском государственном университете (МГУ) и Ленинградском государственном университете (ЛГУ). В 1930-е годы произошла специализация: факультеты восточных языков стали готовить кадры в основном для дипломатической и внешнеторговой работы. В годы Великой Отечественной войны (1941–1945) преподавание восточных языков не прекращалось, хотя часть факультетов была эвакуирована. В 1956 году в МГУ был открыт Институт восточных языков (с 1972 года — Институт стран Азии и Африки), который фактически выполнял функции факультета восточных языков.

¶Постсоветское время

После распада СССР в 1991 году факультеты восточных языков сохранились в ведущих университетах России (СПбГУ, МГУ, Казанский университет, Дальневосточный федеральный университет). В 2000-е — 2010-е годы открылись новые факультеты и отделения восточных языков в региональных вузах, например, в Новосибирском государственном университете, Уральском федеральном университете, Сибирском федеральном университете. В 2020-е годы факультеты восточных языков продолжают действовать в структуре классических университетов, а также в специализированных институтах (например, Институт стран Азии и Африки МГУ).

¶Структура и организация

¶Типичная структура

Факультет восточных языков обычно включает в себя кафедры, специализирующиеся на отдельных языках или группах языков:

Кафедра арабского языка — изучение арабского литературного языка, диалектов, арабской литературы и культуры.
Кафедра китайского языка — преподавание китайского языка (путунхуа), иероглифики, истории Китая.
Кафедра японского языка — японский язык, иероглифика, японская литература и культура.
Кафедра корейского языка — корейский язык, грамматика, история Кореи.
Кафедра персидского языка — персидский (фарси) язык, литература Ирана.
Кафедра турецкого языка — турецкий язык, османский язык, история Турции.
Кафедра индийской филологии — хинди, урду, санскрит, литература Индии.

Помимо языковых кафедр, могут существовать кафедры истории стран Азии и Африки, экономики и политики региона, религиоведения (ислам, буддизм, индуизм) и методики преподавания восточных языков.

¶Учебный процесс

Основные формы обучения: лекции, семинары, практические занятия по языку (аудирование, говорение, чтение, письмо), стажировки в странах изучаемого языка. На факультетах восточных языков значительное внимание уделяется изучению иероглифических систем (для китайского, японского, корейского языков) и арабской вязи. Обучение, как правило, длится 4–6 лет (бакалавриат — 4 года, магистратура — 2 года). Для ряда специальностей обязательна защита выпускной квалификационной работы (диплома) на восточном языке.

¶Научная деятельность

Факультеты восточных языков ведут научные исследования в области лингвистики, литературоведения, истории, этнографии, культурологии стран Востока. Регулярно проводятся конференции, издаются сборники трудов (например, «Вестник Института стран Азии и Африки», «Труды Восточного факультета СПбГУ»). На базе факультетов действуют аспирантуры и докторантуры по востоковедным специальностям.

¶Учебные программы и специализации

¶Бакалавриат

Стандартные направления подготовки:

Востоковедение и африканистика (код 58.03.01 в РФ) — профиль «Языки и литература стран Азии и Африки».
Лингвистика (код 45.03.02) — профиль «Перевод и переводоведение (восточные языки)».
Педагогическое образование (код 44.03.01) — профиль «Иностранный язык (восточный)».

¶Магистратура

Магистерские программы углублённой специализации:

«История стран Азии и Африки»;
«Экономика и политика Востока»;
«Литература и культура Востока»;
«Перевод в сфере профессиональной коммуникации (восточные языки)».

¶Дополнительное образование

Факультеты восточных языков нередко предлагают курсы повышения квалификации для преподавателей, переводчиков, дипломатов, а также программы второго высшего образования (для лиц, уже имеющих диплом по другой специальности).

¶Известные факультеты восточных языков

¶В России

Восточный факультет Санкт-Петербургского государственного университета — старейший в России (основан в 1855 году). Включает 12 кафедр, библиотеку востоковедной литературы, музей.
Институт стран Азии и Африки Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (ИСАА МГУ) — крупнейший востоковедный центр России (основан в 1956 году). Готовит специалистов по 30 восточным языкам.
Факультет восточных языков Казанского (Приволжского) федерального университета — ведёт историю с 1872 года, специализируется на тюркских и арабо-персидских языках.
Восточный институт Дальневосточного федерального университета (Владивосток) — основан в 1899 году, готовит специалистов по китайскому, японскому, корейскому, вьетнамскому языкам.

¶За рубежом

Школа востоковедения и африканистики Лондонского университета (SOAS) — Великобритания, основана в 1916 году.
Факультет восточных языков Парижского университета (INALCO) — Франция, основан в 1795 году.
Факультет восточных языков Лейпцигского университета — Германия, основан в 1847 году.
Факультет восточных языков Токийского университета — Япония, основан в 1877 году.

¶Значение и критика

¶Роль в современном мире

Факультеты восточных языков играют ключевую роль в подготовке переводчиков, дипломатов, журналистов, преподавателей, специалистов по международным отношениям, работающих со странами Азии и Африки. В условиях усиления экономических и политических связей России с Китаем, Индией, странами Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии спрос на выпускников факультетов восточных языков растёт.

¶Критика и проблемы

Сложность освоения восточных языков — иероглифика, тональность, грамматические структуры требуют высоких временных затрат, что не всегда обеспечивается стандартными программами.
Нехватка квалифицированных преподавателей — особенно по редким языкам (например, амхарский, кхмерский, бирманский).
Фрагментация учебных планов — в некоторых вузах восточные языки изучаются в рамках общефилологических факультетов, что снижает глубину специализации.
Зависимость от политической конъюнктуры — изменение внешнеполитических приоритетов может приводить к сокращению финансирования или закрытию отдельных кафедр.

¶Интересные факты

В 2023 году на факультетах восточных языков России наиболее востребованными языками стали китайский (около 40% студентов), арабский (25%), японский (15%), корейский (10%) и турецкий (5%).
На Восточном факультете СПбГУ хранится одна из крупнейших в мире коллекций восточных рукописей (свыше 100 тысяч единиц).
В ИСАА МГУ ежегодно проводится Международная олимпиада по восточным языкам, в которой участвуют студенты из 20–30 стран.
Первый в мире факультет восточных языков был открыт в 1795 году в Париже (Национальный институт восточных языков и цивилизаций, INALCO).

¶Источники

История востоковедения в России: очерки / под ред. В. В. Наумкина. — М.: Наука, 2006.
Восточный факультет СПбГУ: 150 лет / отв. ред. И. В. Кузнецов. — СПб.: Изд-во СПбГУ, 2005.
Институт стран Азии и Африки МГУ: справочник / сост. А. М. Родионов. — М.: ИСАА МГУ, 2019.
Образовательные программы по востоковедению в ведущих университетах мира: аналитический обзор / под ред. О. В. Зотова. — М.: Высшая школа экономики, 2021.
Федеральный государственный образовательный стандарт высшего образования по направлению 58.03.01 «Востоковедение и африканистика» (утв. приказом Минобрнауки РФ от 12.09.2017 № 895).