Болезнь Понтия Пилата в кроссвордной традиции¶

Болезнь Понтия Пилата — вопрос, регулярно встречающийся в кроссвордах и словесных играх, ответом на который является слово из семи букв, обозначающее название кожного заболевания. Наиболее распространённый вариант ответа — «псориаз» (7 букв), хотя в некоторых изданиях встречается и вариант «проказа» (7 букв), отсылающий к проказе (болезни Гансена).

¶Легенда о болезни Пилата

Согласно христианскому преданию, римский прокуратор Иудеи Понтий Пилат (I век н. э.) страдал хроническим заболеванием, описанным в апокрифических текстах как «сухотка» или «водянка». В «Евангелии от Никодима» (XVIII глава) сообщается, что Пилат страдал «сухоткою» — термином, который в древности мог обозначать целый ряд болезней: от туберкулёза костей и истощения до водянки (гидропсии). По преданию, именно болезнь, поразившая тело Пилата, стала частью народного предания о его трагической судьбе.

В русской народной традиции с болезнью Пилата связано поверье о «пилатовой болезни» — так в некоторых регионах называли водянку или «падучую болезнь». В словаре В. И. Даля зафиксировано выражение «пилатова болезнь» как народное обозначение эпилепсии или водянки.

¶Понтий Пилат в истории

Понтий Пилат занимал должность префекта (прокуратора) римской провинции Иудея примерно с 26 по 36 год н. э., назначенный императором Тиберием. Он известен прежде всего упоминанием в Новом Завете как правитель, санкционировавший распятие Иисуса Христа. Исторические свидетельства о нём немногочисленны: помимо новозаветных текстов, о нём упоминают Иосиф Флавий, Филон Александрийский и Тацит.

Иосиф Флавий в «Иудейских древностях» сообщает, что после казни самаритян Пилат был отозван в Рим для отчёта перед императором. Дальнейшая его судьба неизвестна точно; позднейшие христианские предания, в частности «Пилатова смерть» (апокриф IV века), описывают его гибель: по одним версиям, Пилат был казнён по приказу Тиберия, по другим — покончил с собой.

¶Псориаз

Псориаз — хроническое неинфекционное кожное заболевание, проявляющееся появлением на коже характерных красных бляшек, покрытых серебристо-белыми чешуйками. Болезнь носит аутоиммунный характер: иммунная система атакует собственные клетки кожи, ускоряя их деление. Псориаз поражает около 2–3 % населения Земли, чаще всего начинается в возрасте 15–25 лет, хотя может проявиться в любом возрасте.

Заболевание не заразно и не передаётся при контакте. Точная причина псориаза не установлена; выделяют генетическую предрасположенность и провоцирующие факторы: стресс, инфекции, приём некоторых лекарств, травмы кожи. Лечение включает местные препараты (кортикостероиды, аналоги витамина D), фототерапию и в тяжёлых случаях — системную терапию.

¶Проказа

Проказа (болезнь Гансена) — хроническое инфекционное заболевание, вызываемое бактериями Mycobacterium leprae. Проказа поражает преимущественно кожу, периферические нервы, слизистые оболочки и глаза. Без лечения болезнь приводит к потере чувствительности конечностей, деформациям и инвалидности. В древности проказа считалась проклятием, больных изолировали в колонии-прокажённые.

В Библии древнееврейское слово «цараат», переводимое как «проказа», обозначало группу кожных заболеваний, включая псориаз, экзему и грибковые поражения. В эпоху Нового Завета настоящая проказа (болезнь Гансена) была редка в Палестине; вероятнее, что библейская «проказа» включала и псориаз.

¶Ответ в кроссвордах

В кроссвордных изданиях России на вопрос «болезнью которой страдал Понтий Пилат» чаще всего предлагается ответ ПСОРИАЗ (7 букв). В некоторых вариантах встречается ответ ПРОКАЗА (7 букв). Оба варианта допустимы в зависимости от контекста сетки и пересекающихся слов. В словарях кроссвордиста оба слова присутствуют как устойчивые ответы на этот вопрос.

¶Интересные факты

• В апокрифическом «Евангелии от Никодима» болезнь Пилата названа «сухоткою», что в средневековой медицине соответствовало истощению, туберкулёзу костей или водянке.
• Народное название «пилатова болезнь» в русской традиции чаще относилось к водянке, нежели к псориазу.
• В кроссвордных словарях на вопрос о болезни Пилата существует более десятка формулировок, но ответ всегда укладывается в семь букв.

¶Источники

• «Евангелие от Никодима» (апокрифический текст)
• Иосиф Флавий. «Иудейские древности»
• В. И. Даль. «Толковый словарь живого великорусского языка»
• Словарь кроссвордиста (издания «Эксмо», «АСТ»)
• Медицинские справочники по дерматологии