Индейские языки

Индейские языки — это совокупность языков коренных народов Америки (индейцев), распространённых на территории Северной, Центральной и Южной Америки. Они представляют собой множество генетически и типологически разнообразных языковых семей и изолятов, не связанных единым происхождением. Общее число носителей индейских языков оценивается в несколько десятков миллионов человек, однако многие из них находятся под угрозой исчезновения из-за ассимиляции и доминирования европейских языков (испанского, английского, португальского, французского).

Классификация

Индейские языки не образуют единой языковой семьи. Существует несколько десятков крупных семей и множество изолятов. Наиболее распространённые классификации основаны на географическом принципе и генетическом родстве.

Основные языковые семьи Северной Америки

• Алгская семья (алгонкинские языки): включает такие языки, как кри, оджибве, черноногие, арапахо. Распространена на востоке и в центре Канады и США.
• Атабаскская семья (на-дене): включает навахо (самый крупный по числу носителей индейский язык в США — около 170 000 человек), апаче, дене. Распространена на Аляске, в западной Канаде и на юго-западе США.
• Ирокезская семья: включает чероки, мохоки, сенека. Распространена на востоке США и в Канаде.
• Семья маскоги: включает крики, чокто, чикасо. Распространена на юго-востоке США.
• Семья сиу: включает лакота, дакота, кроу. Распространена в центральной части США и Канады.
• Юто-ацтекская семья: включает языки шошонов, команчей, хопи, науатль (язык ацтеков). Распространена от запада США до Мексики.
• Семья салиш: включает множество языков на северо-западе США и юго-западе Канады.

Основные языковые семьи Мезоамерики

• Юто-ацтекская семья (также представлена в Мезоамерике): науатль — язык ацтеков, на котором до сих пор говорят около 1,5 миллиона человек в Мексике.
• Майяская семья: включает более 30 языков, в том числе юкатекский, киче, цоциль, цельталь. Общее число носителей — около 6 миллионов человек. Распространена в Мексике, Гватемале, Белизе.
• Ото-мангская семья: включает языки сапотекский, миштекский, отоми. Распространена в центральной и южной Мексике. Общее число носителей — около 2 миллионов человек.
• Семья тотонаков: включает тотонакский язык, распространённый в штате Веракрус (Мексика).

Основные языковые семьи Южной Америки

• Кечуанская семья: включает язык кечуа (язык инков), на котором говорят около 8–10 миллионов человек в Перу, Боливии, Эквадоре, Колумбии, Аргентине.
• Аймарская семья: включает язык аймара, распространённый в Боливии, Перу, Чили (около 2 миллионов носителей).
• Тупи-гуарани: включает языки гуарани (один из официальных языков Парагвая, около 5 миллионов носителей), тупи. Распространена в Бразилии, Парагвае, Боливии.
• Карибская семья: включает языки карибов, распространённые в северной части Южной Америки.
• Аравакская семья: включает языки араваков, распространённые в бассейне Амазонки и Карибском бассейне.

История изучения

Первые систематические описания индейских языков были сделаны европейскими миссионерами в XVI–XVII веках. Например, испанский миссионер Бернардино де Саагун составил грамматику языка науатль. В XVIII–XIX веках интерес к индейским языкам возрос в связи с развитием сравнительно-исторического языкознания. В США и Канаде значительный вклад в изучение индейских языков внесли такие лингвисты, как Джон Уэсли Пауэлл, Франц Боас, Эдвард Сепир. В XX веке были разработаны системы письменности для многих бесписьменных языков (например, для чероки — слоговое письмо, созданное Секвойей в 1820-х годах). В настоящее время изучением индейских языков занимаются как академические лингвисты, так и сами коренные народы в рамках языкового возрождения.

Лингвистические особенности

Индейские языки демонстрируют огромное разнообразие фонетических, грамматических и лексических черт.

Фонетика

• Многие языки имеют сложные системы согласных, включая эйективные (например, в атабаскских языках), глоттализованные и латеральные звуки.
• В некоторых языках (например, в кечуа) различаются три ряда смычных: простые, придыхательные и глоттализованные.
• Встречаются тоновые языки (например, в майяских языках, в некоторых языках ото-мангской семьи).
• Характерно наличие назализованных гласных в языках тупи-гуарани.

Грамматика

• Полисинтетизм: многие индейские языки (особенно в Северной Америке, например, нуутка, ирокезские) являются полисинтетическими, то есть одно слово может включать множество морфем, выражающих целое предложение. Например, в языке чероки слово «gawoniha» означает «он говорит».
• Инкорпорация: включение существительных в состав глагола (например, в языке навахо).
• Эргативность: в некоторых языках (например, в кечуа, аймара, эскимосско-алеутских) используется эргативная конструкция, где субъект переходного глагола маркируется иначе, чем субъект непереходного.
• Развитая система падежей: в некоторых языках (например, в эскимосско-алеутских) насчитывается до 15–20 падежей.
• Грамматический род: в ряде языков (например, в алгонкинских) различаются одушевлённые и неодушевлённые существительные.
• Вид и время: сложные системы видовременных форм, включая аспекты (перфектив, имперфектив, прогрессив).

Лексика

• Многие индейские языки имеют богатую терминологию, связанную с природой, охотой, земледелием, социальной организацией.
• В лексике часто отражаются особенности мировоззрения и культуры (например, в языке хопи нет слов для обозначения времени как абстрактной сущности).
• Заимствования из европейских языков (испанского, английского, португальского) широко распространены, особенно в современных вариантах.

Современное состояние

Большинство индейских языков находятся под угрозой исчезновения. По данным ЮНЕСКО, из примерно 1500 языков коренных народов Америки, существовавших до европейской колонизации, к началу XXI века сохранилось около 500–600, из которых многие имеют менее 100 носителей. Факторы, способствующие исчезновению: ассимиляция, доминирование европейских языков в образовании и СМИ, урбанизация, исторические запреты на использование родных языков (например, в США в XIX–XX веках индейские дети в школах-интернатах наказывались за использование родного языка).

Языковое возрождение

В последние десятилетия активизировались усилия по сохранению и возрождению индейских языков. В ряде стран (США, Канада, Мексика, Боливия, Парагвай) приняты законы, признающие права коренных народов на использование родных языков. Создаются программы языкового погружения в школах, разрабатываются учебные материалы, словари, грамматики. В некоторых случаях (например, язык майя в Гватемале, язык гуарани в Парагвае) удалось добиться значительного увеличения числа носителей. В России индейские языки не являются объектом государственной политики, но изучаются в академических институтах (например, в Институте языкознания РАН).

Крупнейшие по числу носителей индейские языки

Значение для науки

Индейские языки представляют огромный интерес для лингвистики, антропологии, истории и культурологии. Их изучение позволяет:

• Реконструировать историю миграций и контактов древних народов Америки.
• Изучать типологическое разнообразие языков мира (полисинтетизм, эргативность, инкорпорация).
• Исследовать взаимосвязь языка и мышления (гипотеза лингвистической относительности Сепира — Уорфа, основанная на примере языка хопи).
• Сохранять культурное наследие коренных народов.

Интересные факты

• Язык гуарани является одним из официальных языков Парагвая (наряду с испанским) и используется в повседневной жизни большинства населения страны.
• В языке навахо во время Второй мировой войны использовались «говорящие кодом» — радисты, передававшие сообщения на навахо, что обеспечивало их шифрование (японцы не могли расшифровать).
• Язык чероки имеет собственное слоговое письмо, созданное в 1820-х годах.
• В языке хопи, по мнению лингвиста Бенджамина Уорфа, отсутствуют грамматические времена, что повлияло на формирование гипотезы лингвистической относительности.
• В некоторых языках (например, в языке нуутка) одно слово может содержать информацию, эквивалентную целому предложению в английском языке.

Источники

• Campbell, L. (1997). American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Oxford University Press.
• Mithun, M. (1999). The Languages of Native North America. Cambridge University Press.
• Adelaar, W. F. H., & Muysken, P. C. (2004). The Languages of the Andes. Cambridge University Press.
• ЮНЕСКО. Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения.
• Институт языкознания РАН. Языки мира: палеоазиатские языки (серия изданий).